德國(guó)人復(fù)活節(jié)的時(shí)候都吃什么大餐？

Woher kommt eigentlich die Tradition, Karfreitags Fisch zu essen? Genau wie das Osterfest an sich ist dies ein alter christlicher Brauch. Der Fisch ist das ?lteste Symbol der Christen und galt als Symbol des Opfertodes Jesus, der an Karfreitag starb. Mit dem Verzehr von Fisch sollen Christen Jesus gedenken. Ganz im Gegensatz zu Fleisch:Christen ist es freitags untersagt Fleisch von Tieren des Himmels und der Erde zu essen.

在耶穌受難日吃魚(yú)的傳統(tǒng)式到底究竟是從哪里而來(lái)的呢？呢?實(shí)際上像復(fù)活節(jié)這一存有已久的傳統(tǒng)節(jié)日一樣，在這一天吃魚(yú)的風(fēng)俗習(xí)慣一樣是一個(gè)歷史悠久的天主教傳統(tǒng)式。魚(yú)是基督徒的標(biāo)示，而且也是在受難日放棄的主耶穌的代表，因而基督徒借魚(yú)來(lái)表述對(duì)主耶穌的追思。與之不一樣的是有關(guān)基督徒吃肉的要求：她們?cè)谥芪迨遣荒艹蕴炜蘸完懮仙系男?dòng)物的肉的。

Osterbrunch 復(fù)活節(jié)早午餐

(Foto:Kuechengoetter.de)

Sie suchen noch nach einer M?glichkeit, Ostern entspannt und lecker mit der gesamten Familie zu genie?en? Wie w?r's mit einem Osterbrunch? Dekoriert mit Frühlingsblumen, bunten Ostereiern und Osternestern, kommen beim Osterbrunch garantiert nicht nur beim Osterhasen Frühlingsgefühle auf.

假如想讓一家人輕輕松松愉快的享有一個(gè)復(fù)活節(jié)得話，復(fù)活節(jié)早午餐是一個(gè)*好不過(guò)的挑選了。不僅是復(fù)活節(jié)兔子，花束、五彩的復(fù)活節(jié)彩蛋的點(diǎn)綴也可以讓這頓早午餐春光明媚。

Eier 生雞蛋

(Foto:Kuechengoetter.de)

Zu Ostern schmecken Eier nicht nur buntgef?rbt, sondern vor allem, wenn sie in leckeren Kuchen, Muffins, Torten gelandet sind.

誘惑的不但是被涂得五顏六色復(fù)活節(jié)彩蛋，假如把他們加到美味可口的小點(diǎn)心、奶酪蛋糕、生日蛋糕里得話，味兒會(huì)更好。

Dessert 甜點(diǎn)

(Foto:Kuechengoetter.de)

Sie wollen zu Ostern nicht nur den Osterhasen vernaschen? Oder haben Sie noch Eier vom Ostereier-F?rben übrig? Prima. Denn bei uns gibt es leckere Eier-Rezepte für Gro? und Klein.

不愿讓復(fù)活節(jié)的甜點(diǎn)僅有復(fù)活節(jié)兔子嗎?或是也有涂完小彩蛋剩余的生雞蛋?那麼意大利人也有各種各樣老少咸宜的蛋類食品食譜。

Osterlamm羔羊肉

(Foto:Kuechengoetter.de)

Ganz klar: Zu Ostern gibt es Osterlamm.

自然，復(fù)活節(jié)還免不了羔羊肉。