《速成意大利語》上冊第十三課閱讀

閱讀文章 LETTURA

Venezia 威尼斯

Venezia, famosa città sull'acqua,威尼斯，*的水上城市，

è unica al mondo. 是全球無一的。

è il capoluogo del Veneto. 是威尼托大區(qū)的御府。

Ogni anno centinaia di migliaia di turisti 每一年不計(jì)其數(shù)的游客

vengono da tutto il mondo ad ammirare 來自于*各國來的賞析

il suo paesaggio affascinante 她美麗動人的景色

e a visitare i suoi monumenti in cui si trovano 而成參觀考察

sia lo stile occidentale che quello orientale.既西方國家又修真的設(shè)計(jì)風(fēng)格的房屋建筑。

Venezia sorge su 118 isolette che emergono dalla laguna. 威尼斯從瀉島閃過矗立于118海島上。

Il ponte della Libertà,隨意橋

di una lunghezza di ben 4 chilometri, 整整的將近4千米

la collega con la penisola. 它和半島花園聯(lián)接在一起。

Le auto e i treni dopo il ponte arrivano in Piazzale Roma.汽車和火車過橋后抵達(dá)羅馬廣場。

Dentro la città 在城里

non possono circolare i mezzi con le ruote, 不可以商品流通有車輪子的交通工具。

I mezzi pubblici sono motoscafi, 公共性交通工具是小氣艇，

vaporetti e motonavi.小蒸汽船，小蒸氣輪

Per attraversare il Canal Grande 為了更好地根據(jù)大水路

si possono prendere le gondole.大家能夠乘貢多拉小船。

I monumenti più celebri e i posti da visitare sono: **的房屋建筑和能夠參觀考察的地區(qū)是：

Piazza San Marco, SAN MARCO 城市廣場

la piazza più bella al mondo secondo Napoleone, 被拿破侖覺得是*上*漂亮的城市廣場

la Basilica di San Marco

nello stile bizantino rinascimentale,文藝復(fù)興時(shí)期時(shí)拜占庭式設(shè)計(jì)風(fēng)格的San Marco主教堂，

il Palazzo Ducale,伯爵大樓

sede dell'antico Stato di Venezia, 歷史悠久威尼斯國家的駐扎地，

il ponte antico di Rialto sul Canal Grande,大運(yùn)河上的Rialto老橋

lungo in cui si trovano 沿路見到

molti palazzi storici famosi很多歷史時(shí)間名樓

che sembrano emergere dall'acqua 像是從水面浮起的。