德語(yǔ)同義詞辨析：結(jié)果

今日PK近義詞：Folge-Wirkung

【釋義】指由某一個(gè)人行為導(dǎo)致的后果或某一惡性事件的產(chǎn)生造成 的結(jié)果，這類后果通常給人帶來(lái)不愉快或損害，該詞偏重于注重結(jié)果自身。

【例句】

Die Operation verlief ohne ernste Folge.

手術(shù)治療進(jìn)行中未出現(xiàn)比較嚴(yán)重后果。

Er starb an den Folgen eines Autounfalls.

他喪生于一次車禍?zhǔn)鹿省?br>
Dein Leichtsinn wird eine Verschlimmerung deiner Krankheit zur Folge.

你的草率心態(tài)可能造成 病情嚴(yán)重。

Wirkung

【釋義】指因某種原因?qū)е碌奈：Α?shí)際效果，對(duì)事情起著的功效和造成的反映，這類實(shí)際效果和功效既能夠是大家所期待的、好的，還可以給人帶來(lái)消沉的、欠佳的后果。

【例句】

Die Wirkung der Explosion war entsetzlich.

發(fā)生爆炸的后果恐怖無(wú)比。

Die Medizin hat eine heilsame Wirkung.

這類藥有功效。

Von seinen Worten ging eine groe Wirkung aus.

他得話造成極大反應(yīng)。