韓語學習：數(shù)詞的變化

第三節(jié) 數(shù)詞的轉(zhuǎn)變

1.成績與小數(shù)

讀音用漢字數(shù)詞，寫法用阿拉伯數(shù)。

1/2 ??? ?，4/5 ??? ?，3(1/2) ?? ????.

4.2 ?? ? 15.6 ??? ?

23.275 ???? ???.

2.數(shù)詞與量詞融合時的用法

在原有詞的量詞前邊，只有用原有數(shù)詞。

? 4?? → ? ? ??. 四只羊。

? 2?? → ? ? ??. 倆把長刀。

? 3? → ? ? ?. 三套衣服褲子。

? 1?? → ? ? ??一雙鞋子。

一般來說，在*漢字詞的量詞前邊時二種數(shù)詞都能夠用，如：

? 2? → ? ? ?(兩本書)

? ? ?(兩本書)

?? 12? → ?? ?? ?(十二斤生雞蛋)

?? ?? ?(十二斤生雞蛋)

在外來詞的量詞前，二種數(shù)詞都能夠用，如：

35???? → ???? ????(三十五KG)

??? ???? (三十五KG)

40?? → ?? ??(四十米)

?? ??(四十米)

3.時間，貸幣，年月日，一季度，近視度數(shù)，%的叫法

①時間的表明

表明“時”的情況下，用原有數(shù)詞。表明“分”，“秒”的情況下，用漢字數(shù)詞。

時：

??，??，??，??，???，???，???，???，???，??，???，???。

一點，二點，三點，四點，五點，六點，七點，八點，九點，十點，十一點，十二點。

分：

??，??，??，??，??，???，???，????，???，???。

一分，二分，五分，九分，十分，十一分，二十分，二十九分，三十分，六十分。

秒：

??，??，??，??，??，???，???，???，???。

一分，二分，五分，九分，十分，十一分，二十分，三十分，六十分。

時分秒：

?? ??(一分五秒)

??? ????(十五分三十八秒)

?? ?? ??(4點七分三秒)

②貸幣的表明

只有用漢字數(shù)詞：

??，??，??，???，???，????。

一分，三分，一角，一角五分，九角，九角九分。

??，??，??，???，????，??，??。

一元，三元，十元，十五元，七十九元，一百元，一千元。

③年月日的表明

“年”的表明：

只用漢字數(shù)詞。但用“年”的原有專有名詞“?”來表明“年”的情況下，用原有數(shù)詞。

??，??，??，??，???。

??，??，???，??，????。

一年，三年，八年，十年，十八年。

“月”的表明：

一年十二月的每月叫法和一月三十一日的每日“日號”是專有名詞，它是由數(shù)據(jù)組成的，只用漢字數(shù)詞：

??，??，??，??，??，??，??，??，??，??，???，???。

一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。

[注1]：“六”和“十”的原先發(fā)音是“?”、“?”，可是它和“月”立即融合時，它的韻尾“?”“?”省去，就發(fā)成“??”、“ ??”。

[注2]：“一月”，“十一月，“十二月”有習慣性的叫法，一月叫稱“??”(正月)，十一月叫稱“???”(冬月)，十二月叫稱“??”(臘月)。

在算月數(shù)的情況下就不用月名，而用二種數(shù)詞，即：原有詞加“?”，漢字數(shù)詞加“??(個月)”

??，??，???，??，???，

? ??，? ??，? ??，? ??，?? ??。

一個月，二個月，五個月，十個月，十二個月。

“日”的表明：

表明日名有二種叫法。

原有數(shù)詞的叫法：

??，??，??，??，??，??，??，???，???，??，???，???，???，????，?????，??。

一日，二日，三日，四日，五日，六日，七日，八日，九日，十日，十一日，十三日，二十日，二十一日，二九日，三十日。