幾米漫畫《向左走向右走》韓語(yǔ)版(5)

12?23? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

12月23日 寒流忽然襲來(lái)，早晨的氣溫降得好低好低。



12?24? ?? ??? ?? ????? ??.

12月24日 這雪不斷的圣誕之夜。



??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??.

哪兒都害怕去，擔(dān)心錯(cuò)過(guò)了一切一打電話。



??? ??? ??, ?? ?? ?? ????? ??? ??.

望著模糊不清的字跡，打過(guò)一通又一通不正確的電話。

12?31? ??? ??, ????? ???? ??, ?? ???? ???.

12月31日 氣溫低寒，冷氣團(tuán)彷徨沒(méi)去，雨仍不斷地底著。

??? ???? ?? ? ?? ??.

她們消沉得沒(méi)法入睡。

????? ???, ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ???. ??? ? ??? ????.

叫音機(jī)里傳出，市政城市廣場(chǎng)前到數(shù)讀秒的喝彩音，一年又那樣過(guò)去。

1?5? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ??.

1月5日 中午掀起一陣陣凜冽的冷氣，寒流來(lái)了……



1?12? ??? ??? ????. ??? ?? ?????, ??? ??? ????.

1月12日 氣溫總算放暗，太陽(yáng)短暫性出現(xiàn)，氣溫反倒降低。



??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ????? ????.

現(xiàn)代都市的轉(zhuǎn)變，讓人震驚。生態(tài)公園的噴池，蓋起來(lái)了高架道路。

2?1? ??? ?? ????? ??? ??? ????.

2月10日 氣溫回暖，依然覺(jué)得嚴(yán)寒。

?? ????? ???? ???. ??? ?? ? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???.

他開朗地告知自身，或許就象影片里的劇情一樣，在下一個(gè)街邊的拐角，或者生態(tài)公園旁的咖啡館里，就會(huì)再碰到她。

2?14? ?????? ??, ????? ?? ? ???? ?????.

二月14日 七夕節(jié)的夜里，疏落的星星在夜空一閃一閃。

??? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ? ???.

走在凄冷的大街上，一棵掛著七色燈球的枯樹枝，忽然亮起來(lái)，她禁不住痛哭。

語(yǔ)匯學(xué)習(xí)培訓(xùn)：

??：寒流

??? ?? ???.

寒流已經(jīng)北進(jìn)。

????? ??：Christmas Eve 平安夜

??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??????.

她是在圣誕節(jié)平安夜的一個(gè)晚會(huì)節(jié)目上了解他的。

??：字跡，字跡

??? ??.

纖秀的字跡。

????：嚴(yán)寒氣流

??：氣餒

???? ????.

枉然而返。

?????：countdown

?? ??? ?? ?????? ????.

航天飛船發(fā)送前的倒數(shù)計(jì)時(shí)早已逐漸。

??：出現(xiàn)

??? ??? ????.

出現(xiàn)了新難題。

??：詫異

?? ?? ??? ??? ??? ????.

持續(xù)殺人案一出去大家都覺(jué)得詫異不己。

????：高架道路

1? ?? ?? ? ?? 1,600? ??? ?? ?? ??.

一座超越一號(hào)線的斥資1600萬(wàn)美金的公路立交橋。

????：疏疏落落，瀝瀝拉拉

???? ???? ?? ??.

疏落的爆竹聲。