法語(yǔ)中專有名詞的大小寫規(guī)則

　　很多在學(xué)習(xí)法語(yǔ)的同學(xué)，在遇到專有名詞的大小寫問(wèn)題時(shí)都會(huì)有疑問(wèn)，所以今天就來(lái)和大家分享一些經(jīng)常出錯(cuò)的專有名詞，希望能夠?qū)Υ蠹业膶W(xué)習(xí)有所幫助!

　　1. On met TOUJOURS une majuscule à un gentilé.

　　某一區(qū)域的居民永遠(yuǎn)要首字母大寫

　　例：un Parisien, un Belge, un Américain

　　巴黎人，比利時(shí)人，美國(guó)人

　　2. Quand le titre d'une oeuvre ne commence pas par un article défini, seul le premier mot du titre comporte une lettre capitale.

　　當(dāng)某一(文學(xué)、藝術(shù)等)作品的名稱不被定冠詞修飾時(shí)，只有靠前單詞的首字母大寫(作品中本身含有專有名詞的例外)。

　　例：A la recherche du temps perdu

　　《追憶似水年華》(普魯斯特)

　　Un Américain à Paris

　　《一個(gè)美國(guó)人在巴黎》(金凱瑞出演喜劇電影)

　　3. Si le titre d'une oeuvre commence par un article défini tu mets une majuscule à l'article et au premier nom et aux adjectifs (mais seulement ceux qui le précèdent)。

　　定冠詞修飾作品名稱時(shí)，冠詞、*個(gè)名詞以及*個(gè)名詞前的形容詞均要首字母大寫。

　　例：Les Femmes savantes

　　《女學(xué)究》(莫里哀)

　　3. Quand le titre d'une oeuvre forme une phrase ou un bout de phrase, on met une majuscule seulement au premier mot.

　　當(dāng)作品的名稱構(gòu)成一個(gè)句子時(shí)，我們只需要大寫*個(gè)單詞的首字母(冠詞也包括在內(nèi))。

　　例：L‘existentialisme est un humanisme

　　《存在主義是一種人道主義》(薩特)

　　4. Quand un titre d'?uvre contient une comparaison ou une forme de symétrie, tu mets une majuscule pour chaque mot de la comparaison

　　當(dāng)作品名稱中包含對(duì)稱或比較結(jié)構(gòu)時(shí)，相對(duì)稱或形成對(duì)比的詞均要首字母大寫。

　　例：Le Rouge et le Noir

　　《紅與黑》(司湯達(dá))

　　Le Vieil Homme et la Mer

　　《老人與?！?海明威)

　　5. Dans la toponymie, on met une majuscule à un adjectif quand il est le seul élément qui caractérise ce lieu

　　在地名學(xué)中，當(dāng)某一地名只能被*特殊的形容詞修飾時(shí)，該形容詞需要首字母大寫

　　例：la mer Morte

　　死海

　　但此種情況也有例外，如“巴黎盆地”通常也可寫為 “l(fā)e Bassin parisien

　　以上就是要為大家?guī)?lái)的法語(yǔ)中專有名詞的大小寫規(guī)則，大家看完之后都明白了嗎?