西班牙語語法基礎： 詞匯解析之QUITAR(SE)

QUITAR(SE)的含意及用法

Quitar(se)

1.

tr.摘，除掉

Ej. Vamos a quitar este mapa de la pared, que ya no sirve.

人們把這個地圖從墻壁摘下吧，早已不起作用了。

注：Este libro nos sirve mucho.

這本書對人們很有用。

Por favor, quiten todas estas cosas de la mesa.

勞駕，請大家把這種東西從桌子拿下來。

2.

tr.奪走，奪下

Ej. La madre le quitó el pan de la mano al ni?o y le dijo:

—

Lávate las manos antes.

母親奪下小孩手上的面包告訴他：

— 先去洗手消毒。

La enfermedad le quitó la vida a él.

病癥奪走了他的生命。

注：在指身體一部分，包含vida生命的情況下，用“l(fā)a/el”，不用mi,tu,su…

Ellos le quitaron todo el dinero que tenía.

她們奪走了他全部的錢。

3.

prnl.脫掉

Ej. Quítate el abrigo.

Se quitó los zapatos para probarse los que quería comprar.